FAQ   Rechercher   Membres   Groupes   S'enregistrer   Profil   Se connecter pour vérifier ses MP   Connexion 

actualitat marselhesa
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Massilia Sound System Index du Forum -> Parla Patois
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Mer Fév 20, 2008 8:22 pm    Sujet du message: actualitat marselhesa Répondre en citant

Aquesta dimenchada, i a un fum de causas de far a Marselha....

Divendres 22 de Febrier : Lo Grand Baleti de l'Ostau dau pais marselhes
Partent de 20H au Nomad' Café (11, Bd de Briançon - 13003 Marselha) se debanarà lo promier Grand Baleti de l'Ostau ambé lo Còr de la Plana, lo Band de Seilhac e l'Ostau Baleti Orquèstra.
6 Euros + escotisson au Nomad

Dissabte 23 de Febrier : Oaistar e Menpenti
Partent de 21H au Balthazar (3, Place P.Cézanne - 13001 Marselha)
5 Euros + escotisson au Balthazar

Chourmo es pas parier!!!
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benazet



Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 62
Localisation: Dins la Garriga... al País

MessagePosté le: Jeu Fév 21, 2008 11:58 am    Sujet du message: Répondre en citant

C'est pas pour jouer le casse-couille, mais "chourmo" ça s'écrirait pas "chorma" normalement...? Embarassed

Bon après ça doit dépendre du dialecte à mon avis.
_________________
L'emportant dins la musica es pas çò que jòga, es de lo jogar ame lo còr e la bolega. Aïoli !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Jeu Fév 21, 2008 3:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tu n'es pas casse-couille... tu as complètement raison!
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benazet



Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 62
Localisation: Dins la Garriga... al País

MessagePosté le: Jeu Fév 21, 2008 8:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci, jvoulais savoir si mes cours d'oc ca marchait ou pas.. ^^
_________________
L'emportant dins la musica es pas çò que jòga, es de lo jogar ame lo còr e la bolega. Aïoli !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2008 1:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ouh là, je vois ce post un peu tard.. il me semble moi que ça s'écrit "chormò", pour bien insister sur le "o" final (ce qui ne serait pas le cas avec la terminaison en "a") même si le mot français se termine par un "e"..
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2008 2:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cresi pas Reno...
je pense que c'est: Chorma (prononcé "chourme")
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2008 3:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Shocked Lo sabi pas pecaire mas as benleù rason.. As rason, veni de verificar Confused

Benleù "chormò" est per dire un jovenàs qu'es dins Massilia Chourmo Question

..Mas amb deis "benleù" podem far tant de causas.. Wink
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2008 3:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Segur!!!

mais sinon pour revenir sur "chorma" c'est un nom féminin et je crois que que selon la graphie la finale est __a ou __o mais dans tous les cas je ne pense pas qu'il y ait d'accent écrit....
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2008 3:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ah mais alors on le prononcerai "chourmou"? non?
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Benazet



Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 62
Localisation: Dins la Garriga... al País

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2008 8:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Si c'est un "o" final oui, on prononcerai "chourmou"... mais c'est "chorma" il me semble, qui signifie "équipage" me semble-t-il
_________________
L'emportant dins la musica es pas çò que jòga, es de lo jogar ame lo còr e la bolega. Aïoli !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Rafèu



Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 197
Localisation: Peirafuec de Nissa (06)

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2008 8:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Adessiatz,

J'ai cru comprendre que si le [a] en syllabe tonique se prononce réellement "a" (Libertat en graphie dite classique ou liberta en graphie mistralienne), il reste atone en 'terminaison finale' (phonétiquement : [Crab] en graphie classique ou [Crabo] en graphie mistralienne)
Donc, peut-être que l'on prononce [Chourm] ou [Chourmo]...selon le dialecte.
Mais c'est à faire confirmer.
Confused

oulà, je ne sais pas si chuis bien sûr là....

En tous cas : Bona serada li amics !!! Wink
_________________
"Rien ne doit échapper de ce que la vie apporte de nouveautés.
En posture d’accueil… L’action culturelle, Art d’engranger les hasards."
Felix-Marcel CASTAN.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Jeu Mar 06, 2008 10:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tòp30 a écrit:
Ah mais alors on le prononcerai "chourmou"? non?

Nan mais comme viens de l'expliquer Raf' c'est une question de graphie!! la graphie mistralienne: tu écris comme tu prononces en français, voilà!!
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Jeu Mar 06, 2008 1:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, oui, je sais bien ,c'était histoire de créer l'engraine!! Twisted Evil
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Rafèu



Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 197
Localisation: Peirafuec de Nissa (06)

MessagePosté le: Jeu Mar 06, 2008 1:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tòp30 a écrit:
Oui, oui, je sais bien ,c'était histoire de créer l'engraine!! Twisted Evil


Laughing ALHÒLI Colèga !!

Bremba te de la cançon du Moussu....

"Non raggamuffin, inutile de te mettre en rang,
Ce n'est pas une langue pour les discours gonflants
Et Moussu T. revient te l'apprendre en dansant.
Pas d'examens, pas de coups sur les doigts,
Pour se faire engueuler, il y a beaucoup d'autres endroits..."


Wink Chourmo ! es pas parièr !!
_________________
"Rien ne doit échapper de ce que la vie apporte de nouveautés.
En posture d’accueil… L’action culturelle, Art d’engranger les hasards."
Felix-Marcel CASTAN.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Benazet



Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 62
Localisation: Dins la Garriga... al País

MessagePosté le: Dim Mar 09, 2008 12:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je dirais: "à chacun ça façon !!" Wink
_________________
L'emportant dins la musica es pas çò que jòga, es de lo jogar ame lo còr e la bolega. Aïoli !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Dim Mar 09, 2008 8:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Avetz plan rason cadun! Es dins "disetz fasetz" que se ditz aquestas paraulas mas nos autres siam pas "fou de faire ço que fasem"! Wink

"lo centralisme parisien nos fa cagar, ara nia pron, cadun sa manièra, cadun sa façon.."

_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Yellow



Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 10:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tòp30 a écrit:
Shocked Lo sabi pas pecaire mas as benleù rason.. As rason, veni de verificar Confused

Benleù "chormò" est per dire un jovenàs qu'es dins Massilia Chourmo Question

..Mas amb deis "benleù" podem far tant de causas.. Wink


Es subretot un mòt occitan dich emé l'accent francés, es tot .

S'escrives chormò, si lira [tchourmO], que l'accent grafic es plaçat sus la sillaba monte l'a l'accent tonic.
_________________
www.myspace.com/krnposse

www.myspace.com/yellowspliff

www.myspace.com/lobarlounge
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Yellow



Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 10:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Rafèu a écrit:
Adessiatz,

J'ai cru comprendre que si le [a] en syllabe tonique se prononce réellement "a" (Libertat en graphie dite classique ou liberta en graphie mistralienne), il reste atone en 'terminaison finale' (phonétiquement : [Crab] en graphie classique ou [Crabo] en graphie mistralienne)
Donc, peut-être que l'on prononce [Chourm] ou [Chourmo]...selon le dialecte.
Mais c'est à faire confirmer.
Confused

oulà, je ne sais pas si chuis bien sûr là....

En tous cas : Bona serada li amics !!! Wink


Ben impossible, colèga. L occitan es una lenga tonica, emé l'accent que tomba sus l'avans reire sillaba, chourm si pòu pas dire en òc, que la terminason en -m es impossible, li fau una vocala per la sostenir, aqui un a, que diras -e vò -o. L' a son que lo francés qu'es a man de dire chourm.

Illustraciens praticas:
"S'lut j'viens m'inscrir' à la Chourm parce qu' j'aim' Massilia."
"La p'tite femm' sur la f'nêt'"
_________________
www.myspace.com/krnposse

www.myspace.com/yellowspliff

www.myspace.com/lobarlounge
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Rafèu



Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 197
Localisation: Peirafuec de Nissa (06)

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 10:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Gramaci per aquelei ajudas Yellow Wink
_________________
"Rien ne doit échapper de ce que la vie apporte de nouveautés.
En posture d’accueil… L’action culturelle, Art d’engranger les hasards."
Felix-Marcel CASTAN.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Yellow



Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 11:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Rafèu a écrit:
Gramaci per aquelei ajudas Yellow Wink


pas de problèma, es un plasir...
_________________
www.myspace.com/krnposse

www.myspace.com/yellowspliff

www.myspace.com/lobarlounge
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Massilia Sound System Index du Forum -> Parla Patois Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB