FAQ   Rechercher   Membres   Groupes   S'enregistrer   Profil   Se connecter pour vérifier ses MP   Connexion 

Parla Patois, oui mais...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Massilia Sound System Index du Forum -> Parla Patois
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Mar Jan 15, 2008 3:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ranking-Ju a écrit:
Y avais pas "De matin" sur le net ! C est pour ca qu on c etais dis de le traduire ...... Cool


Autant pour moi. j'avais réussi à l'avoir y'as quelques années, je pensais il y était encore toujours et toujours..


Benazet a écrit:
Désolé de couper la convers, mais pas envie de créer un topic pour ca, puis jle voit bien ici ^^

Je compte me procurer un livre qui s'appele L'occitan sans peine

Je voulais savoir si des personnes s'en sont servie et si celà leur a été bénéfique. En vous r'merciaaannnt Smile


Si tu parle de la methode en audio+livre alors oui je connais et oui c'est efficace... pour ceux qui y prenne le temps de bien le faire!
Je n'ai personnellement pas eu la patience de répéter des phrases pendant de longues heures.. bien fait pour moi d'ailleurs puisque je suis encore à la ramasse en vocabulari!
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Ranking-Ju



Inscrit le: 25 Nov 2007
Messages: 172

MessagePosté le: Mar Jan 15, 2008 4:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

En fait je voulais dire la traduction de "de matin" voila tout Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Apache



Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 141
Localisation: Paris-plage / La Ciotat-chantiers

MessagePosté le: Mer Jan 16, 2008 12:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Benazet a écrit:
Je compte me procurer un livre qui s'appele L'occitan sans peine

Je voulais savoir si des personnes s'en sont servie et si celà leur a été bénéfique. En vous r'merciaaannnt Smile


Pour lire "Tintin - Lou tèmple dou Soulèu" un dictionnaire Francais - Occitan suffit.

Comme méthode, aprés comparaison, perso j'ai opté pour "L'Occitan tout de suite !" qui est largement moins cher et qui semble suffisant pour débuter et appréhender la grammaire.
_________________
http://www.monkinacage.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Mer Jan 16, 2008 1:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Apache a écrit:
Benazet a écrit:
Je compte me procurer un livre qui s'appele L'occitan sans peine

Je voulais savoir si des personnes s'en sont servie et si celà leur a été bénéfique. En vous r'merciaaannnt Smile


Comme méthode, aprés comparaison, perso j'ai opté pour "L'Occitan tout de suite !" qui est largement moins cher et qui semble suffisant pour débuter et appréhender la grammaire.



Dans la rubrique J'ai testé pour vous!!!, elle revient pour toi, elle s'appelle Kagola....
Donc "L'occitan sans peine" c'est pas trop mal, dans le délire méthode Assimil, mais bon effectivement faut être super appliqué avec son livre sous les yeux et le casque sur les oreilles et se fader des phrases en bois qui n'ont pas d'âge....MAIS (car il y a un mais) c'est bien d'entendre la prononciation aussi!!
J'ai récemment aquis "L'occitan tout de suite" et c'est vrai que le bouquin est pratique (format et mise en page) les bases de grammaire y sont bien expliquées et ya un petit dico / lexique à la fin.
Dans les 2 cas, on vous enseigne du Languedocien... les subtilités des autres variantes sont en générale expliquées en note.

Merci de votre attention Laughing
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benazet



Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 62
Localisation: Dins la Garriga... al País

MessagePosté le: Mer Jan 16, 2008 5:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci a vous pour vos réponses !! Wink

J'ai vu aussi ce "occitan tout de suite" et je compte me le procurer aussi.
Cette langue me plait beaucoup et étant musicien je compte bien écrire en oc.

La commande va donc se passer.. Very Happy

Merci encore pour les réponses Wink
_________________
L'emportant dins la musica es pas çò que jòga, es de lo jogar ame lo còr e la bolega. Aïoli !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Sam Mar 22, 2008 6:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tamben i a aquest forum per legir un pauc la lenga....

http://occitania.forumactif.com/
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Jeu Mar 27, 2008 3:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Au risque de passer pour "un qui savait pas" je vous faire part de ma dernière découverte qui a tout chamboulé dans ma tête (comme le jour ou j'ai appris que le gaz de Laques n'était pas une grande mare remplie de gaz liquide!! (et oui j'ai cru ça longtemps)).
Bref, je viens d'apprendre que la ratatouille ne se disait pas "ratatolha" en occitan mais "chichomelha"!! Je suis désorienté!!
Rajoutez à ça l'itw ratée de MSS à cause d'un problème internet vous comprendrez la complexité de mon état actuel Shocked
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Benazet



Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 62
Localisation: Dins la Garriga... al País

MessagePosté le: Jeu Mar 27, 2008 7:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing

Il est pas con lui ?!?! ^^ Laughing
_________________
L'emportant dins la musica es pas çò que jòga, es de lo jogar ame lo còr e la bolega. Aïoli !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Yellow



Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 9:38 pm    Sujet du message: Re: Parla Patois, oui mais... Répondre en citant

Isa l'Abeille a écrit:


Alors, comme je sais que parmi nous il y a quelques "experts en langues", n'hésitons pas à leur demander de nous éclairer.


C'est juste parce que j ai l'esprit mal tourné que je te quote, pardon.
_________________
www.myspace.com/krnposse

www.myspace.com/yellowspliff

www.myspace.com/lobarlounge
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Yellow



Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 9:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

kagola a écrit:
Tamben i a aquest forum per legir un pauc la lenga....

http://occitania.forumactif.com/



Vò, mai es dangeiros, l'a de consinhas strictas d'aplicar per i estre uros.
_________________
www.myspace.com/krnposse

www.myspace.com/yellowspliff

www.myspace.com/lobarlounge
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Jeu Avr 24, 2008 9:23 am    Sujet du message: Re: Parla Patois, oui mais... Répondre en citant

Yellow a écrit:
Isa l'Abeille a écrit:


Alors, comme je sais que parmi nous il y a quelques "experts en langues", n'hésitons pas à leur demander de nous éclairer.


C'est juste parce que j ai l'esprit mal tourné que je te quote, pardon.


CHALEEEEEEEEEEEEEUUUR
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yellow



Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41

MessagePosté le: Jeu Avr 24, 2008 3:49 pm    Sujet du message: Re: Parla Patois, oui mais... Répondre en citant

kagola a écrit:
Yellow a écrit:
Isa l'Abeille a écrit:


Alors, comme je sais que parmi nous il y a quelques "experts en langues", n'hésitons pas à leur demander de nous éclairer.


C'est juste parce que j ai l'esprit mal tourné que je te quote, pardon.


CHALEEEEEEEEEEEEEUUUR



Very Happy Smile Laughing Razz Merde alors j'en suis à me plier en 12 derrière mon pécé au boulot, les 2 stagiaires (fans de Zaho et Vitaa) doivent me prendre pour un dingue mental pas tout seul dans sa tête...
_________________
www.myspace.com/krnposse

www.myspace.com/yellowspliff

www.myspace.com/lobarlounge
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Lun Avr 28, 2008 4:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Besoin d'aide de (presque) toute urgence!!! Qui est là?

En fait, je me demande si l'expression
Farem Ribauta veut bien dire.. hum.. faisons l'amour, ayons des rapports sexuels?

Embarassed J'ai peur de parraitre trop porté sur la chose si jamais c'est pas la bonne traduction.. Embarassed

_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Mar Avr 29, 2008 9:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tòp30 a écrit:
Embarassed J'ai peur de parraitre trop porté sur la chose si jamais c'est pas la bonne traduction.. Embarassed [/i]


Fais pas ta mijaurée Reno, on le sait que t'es à fond .... Laughing Laughing
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Mar Avr 29, 2008 12:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

kagola a écrit:
Tòp30 a écrit:
Embarassed J'ai peur de parraitre trop porté sur la chose si jamais c'est pas la bonne traduction.. Embarassed [/i]


Fais pas ta mijaurée Reno, on le sait que t'es à fond .... Laughing Laughing


Qui? Moi? pfff franchement.. bon oui certes mais qu'avec des filles enduites d'aiolli! .. la tapenade marche aussi!

Sinon, Far ribauta, ça parle à quelqu'un?
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
kagola
ONPFS


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...

MessagePosté le: Mar Avr 29, 2008 12:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Siau pas una especialista de la lenga ieu....
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yellow



Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41

MessagePosté le: Mar Avr 29, 2008 2:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

kagola a écrit:
Siau pas una especialista de la lenga ieu....



mmm révélations révélations...


Allez Kagola Tu nous délaisses
Ca fait longtemps qu'on les a pas vues
Allez Kagola montre nous tes fesses
Allez Kagola montre nous ton cul


Laughing
_________________
www.myspace.com/krnposse

www.myspace.com/yellowspliff

www.myspace.com/lobarlounge
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Rafèu



Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 197
Localisation: Peirafuec de Nissa (06)

MessagePosté le: Mer Mai 07, 2008 5:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

Yellow a écrit:

Allez Kagola Tu nous délaisses
Ca fait longtemps qu'on les a pas vues
Allez Kagola montre nous tes fesses
Allez Kagola montre nous ton cul


Laughing Laughing Laughing trop bon...
Mets ça sur un riddim, et Youn en sera jaloux !!
_________________
"Rien ne doit échapper de ce que la vie apporte de nouveautés.
En posture d’accueil… L’action culturelle, Art d’engranger les hasards."
Felix-Marcel CASTAN.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Tòp30



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes

MessagePosté le: Mer Mai 14, 2008 11:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Baaaaa Euh.. pour en revenir à mon mouton, j'ai trouvé la signification de "farem ribauta" sur wikipédia (tu le crois) !!

"A Béziers et dans le Biterrois, l'expression "faire Ribaute" signifie faire un copieux pique-nique avec famille et amis."

Comme quoi, desfois, internet..
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!

Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Massilia Sound System Index du Forum -> Parla Patois Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB