| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Apache
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 141
Localisation: Paris-plage / La Ciotat-chantiers
|
 Posté le: Mer Jan 23, 2008 12:24 pm Sujet du message: |
 |
|
Voui merchi, ca confirme ce que je pensais et donc à priori je suis pas (trop) idiot  J'avais juste mal compris ta phrase comme quoi les Fatch d'Eux ne parlaient pas en Oc, car dans ma tête je me disais "ben du coup les Nux non plus si on va par là, et Tri Yann encore moins, mon-dieu-je-suis-largué..."
Yann, 39 de fièvre depuis samedi soir.
_________________
http://www.monkinacage.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
kagola
ONPFS
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 12:55 pm Sujet du message: |
|
|
bah en fait je voulais juste dire que même si c'est un groupe du coin, collègue de nous, ils ne chantaient pas en provençal / occitan enfin cette langue vernaculaire quoi!!!
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gillou
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 100
Localisation: Arelate
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 12:56 pm Sujet du message: |
|
|
Pourtant il y a une différence entre le provençal parlé en Arles* et celui du littoral parlé à Marseille.
A Arles la graphie est différente en plus c'est celle codifiée par Mistral.
Mais le prof. Bros pourrait nous en dire plus à ce sujet... 
* Appelé aussi "mistralenco"
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Miss Massilia
ONPFS
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 283
Localisation: Föhr
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 12:59 pm Sujet du message: |
|
|
| Gillou a écrit: | Pourtant il y a une différence entre le provençal parlé en Arles* et celui du littoral parlé à Marseille.
A Arles la graphie est différente en plus c'est celle codifiée par Mistral.
Mais le prof. Bros pourrait nous en dire plus à ce sujet...
* Appelé aussi "mistralenco" |
Prof Bros est actuellement en Gare St Charles, il est fatigué de sa soirée guindée. (moi j'ai bien aimé lol surtout Oliviaaaaaaaa) Aïoli
_________________
Lux B 4EVER |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
kagola
ONPFS
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 174
Localisation: surfant sur une vague de gloss...
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 1:13 pm Sujet du message: |
|
|
| Gillou a écrit: | Pourtant il y a une différence entre le provençal parlé en Arles* et celui du littoral parlé à Marseille.
* Appelé aussi "mistralenco" |
Ya 4 "provençal" différents je crois ... dont le maritime, l'alpin, le rhodanien....
_________________
seccion AOUF - Oai, gloss e libertat |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rafèu
.jpg)
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 197
Localisation: Peirafuec de Nissa (06)
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 1:27 pm Sujet du message: |
|
|
| kagola a écrit: | | ...Y'a 4 "provençal" différents je crois ... dont le maritime, l'alpin, le rhodanien.... |
Ne serait-ce pas 5 voire 6 ?
l’auvergnat
le vivaro-alpin (vivarais-Dauphiné)
le gascon
le languedocien
le provençal (dont le Nissart et le mistralenco de Marsilha)
et le limousin (mais peut-être inclus dans le vivaro-alpin...)
_________________
"Rien ne doit échapper de ce que la vie apporte de nouveautés.
En posture d’accueil… L’action culturelle, Art d’engranger les hasards."
Felix-Marcel CASTAN. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ranking-Ju
.jpg)
Inscrit le: 25 Nov 2007
Messages: 172
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 1:41 pm Sujet du message: |
|
|
Ne va pas dire a un Provencal qu il parle Gascon !!!!!!!
Je laisse cette langue a Manu et Nico du DOUBLE EMBROUILLE SOUND SYSTEM
Le Portugais ,Le Gascon et le BAsque...... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Apache
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 141
Localisation: Paris-plage / La Ciotat-chantiers
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 1:42 pm Sujet du message: |
|
|
| kagola a écrit: | | cette langue vernaculaire quoi!!! |
holalala les gens... Même en Français j'ai du mal là  Vais retourner au dodo moi...
_________________
http://www.monkinacage.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Apache
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 141
Localisation: Paris-plage / La Ciotat-chantiers
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 1:43 pm Sujet du message: |
|
|
| Ranking-Ju a écrit: | Ne va pas dire a un Provencal qu il parle Gascon !!!!!!!
|
Ah ben non, si même entre Oc y'a des guerres de clocher, ca le fait pas 
_________________
http://www.monkinacage.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ranking-Ju
Inscrit le: 25 Nov 2007
Messages: 172
|
| Posté le: Mer Jan 23, 2008 1:47 pm Sujet du message: |
|
|
Non c etais juste une phrase de transition pour revenir au sujet initial et pour dire qu en Oc y avais aussi le Double Embrouille....
J avais un album d eux que j ai perdu "Fois de Ragga"
Je sais qu il y a un album sortis avant celui la et un titre sur la compile frenchy ska reggae party et le titre c etais "Da Uma Boleia" |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Tòp30
Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes
|
| Posté le: Jeu Jan 24, 2008 5:08 pm Sujet du message: |
|
|
Double Embrouille? 'sont pas basques eux??
Pour en revenir sur les différentes langues d'Oc, je dirais qu'il y à plusieurs déclinaisons géographiques (du gascon au piémontais en passant par..) mais que chaque colline à son patois!! C'est ce qui rend le chose plus belle selon moi.
Mòlon de lengua per una soleta!!
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!
Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rafèu
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 197
Localisation: Peirafuec de Nissa (06)
|
| Posté le: Jeu Jan 24, 2008 8:41 pm Sujet du message: |
|
|
| Tòp30 a écrit: | | ... mais que chaque colline à son patois!! C'est ce qui rend le chose plus belle selon moi... |
C'est vrai l'ami...par exemple, résidant dans l'arrière pays niçois, et contactant régulièrement les 'habitants de toujours' du village, les mots et l'accent sont considérés comme le patois 'gavouot du nissart.(un pauc parpanhas)
Sur les rivages de 'la bleue', il s'agit du 'maritima'.(un pauc pescadou)
_________________
"Rien ne doit échapper de ce que la vie apporte de nouveautés.
En posture d’accueil… L’action culturelle, Art d’engranger les hasards."
Felix-Marcel CASTAN. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Tòp30
Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes
|
| Posté le: Lun Jan 28, 2008 8:43 pm Sujet du message: |
|
|
Et que dire de moi qui suis nîmois : donc pas franchement languedocien ni provencal quoiqu'un peu cévenol...
En fait.. on est nîmois (et vas-t'en trouver une méthode d'enseignement du nîmois toi) et on s'en contente comme ça!
Mais on se comprend tous! Dans la construction des phrases, la plupart des verbes ou adjectifs. Beaucoup d'objets ont un nom "typiquement local" mais ils ont souvent un second nom qui permet à quiconque de savoir de quoi il s'agit (ça se retrouve dans le français comme dans d'autres langues, d'ailleurs)!
Et au fait, "mais on se comprend tous" se traduit-il bien "Mas se compreniam totei!" (je me posais la question)?
PS Rafeù : bien aussi ta nouvelle signature!
_________________
Patois nîmois mais tous ensembles !!
Lo Tòp Se Canta - Le dimanche 11h-12h sur RAJE
http://www.myspace.com/topsecanta |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rafèu
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 197
Localisation: Peirafuec de Nissa (06)
|
| Posté le: Mar Jan 29, 2008 6:22 am Sujet du message: |
|
|
| Tòp30 a écrit: | | PS Rafeù : bien aussi ta nouvelle signature! |
Mercé mas es pas la mia...
Es una pensada per Moussu Fèlis-Marcel, e per cridar que faï tot petar dins lo centralisme !
Oblidatz pas.....
Es una tirada de 'Mòstra del Larzac' escrich en 72 : especial recomandason. 
_________________
"Rien ne doit échapper de ce que la vie apporte de nouveautés.
En posture d’accueil… L’action culturelle, Art d’engranger les hasards."
Felix-Marcel CASTAN. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nine
Inscrit le: 05 Fév 2008
Messages: 4
Localisation: Montpelhier / Nimes
|
| Posté le: Mar Fév 05, 2008 3:05 pm Sujet du message: |
|
|
| Tòp30 a écrit: | | Et que dire de moi qui suis nîmois : donc pas franchement languedocien ni provencal quoiqu'un peu cévenol... |
Donne moi les adresses pour parler patois à Nîmes ! Ces gens s'y font rare ... Au final le seul endroit où je l'entends encore parlé, c'est dans les émissions TV / radio ou dans les cévennes justement. Triste sort ... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Benazet
Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 62
Localisation: Dins la Garriga... al País
|
| Posté le: Mar Fév 05, 2008 5:16 pm Sujet du message: |
|
|
J'ai deux trois bouquin pour ca !! Jte les file dès que j'ai fini
_________________
L'emportant dins la musica es pas çò que jòga, es de lo jogar ame lo còr e la bolega. Aïoli !! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Tòp30
Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 39
Localisation: Nîmes
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nine
Inscrit le: 05 Fév 2008
Messages: 4
Localisation: Montpelhier / Nimes
|
| Posté le: Mar Fév 05, 2008 7:59 pm Sujet du message: |
|
|
Papy [enfin benazet ... Fan ! Je ne sais comment j'dois t'appeler au final  ] j'espère que tu lis vite ! & je file visiter le site que tu m'as donné Tòp30 !
Merci bien ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
El 12 de Boca
Inscrit le: 23 Nov 2007
Messages: 53
Localisation: Là où l'on met l'Oaï
|
| Posté le: Dim Fév 17, 2008 12:29 am Sujet du message: |
|
|
| Tòp30 a écrit: | | Double Embrouille? 'sont pas basques eux?? |
Si ma mémoire est bonne, Double embrouille vient de Mérignac non loin de Bordeaux.
Et Ju je l'ai entendu ce CD Mais je ne l'ai plus en ma possession moi non plus 
_________________
CHOURMO C'EST PAS PAREIL C'EST PIRE!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Yellow
Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 41
|
| Posté le: Mer Avr 23, 2008 9:59 pm Sujet du message: |
|
|
| Rafèu a écrit: | | kagola a écrit: | | ...Y'a 4 "provençal" différents je crois ... dont le maritime, l'alpin, le rhodanien.... |
Ne serait-ce pas 5 voire 6 ?
l’auvergnat
le vivaro-alpin (vivarais-Dauphiné)
le gascon
le languedocien
le provençal (dont le Nissart et le mistralenco de Marsilha)
et le limousin (mais peut-être inclus dans le vivaro-alpin...)
|
Confusion confusion, j arrive.
Alors:
L'occitan est une langue romane, qui trouve ses racines directes dans le latin, elle est donc également une langue latine. Elle est/ était/ sera /ou pas? pratiquée dans un espace qui s'étend aujourd'hui horizontalement de la Val d'Aran derrière les Pyrénées au presque-Piémont de chez nos amis qui ne s'arrêtent de bouger les mains en parlant que pour manger des spaghetti ou vous dépouiller.
On considère à ce titre que le Catalan de chez nos amis qui s'arrêtent de manger de la paella que pour sodomiser les taureaux avec des épées pointues est une langue soeur de l'Occitan.
Verticalement, on considère pour simplifier que la Loire est la limite entre langues d'oc et d'oïl, avec au milieu un croissant où c'est qu'on parle hybride qui est juste là pour faire chier le monde, et une zone à l' Est où c'est qu'on parle Arpitan, ou Franco-Provençal, pareil, pour faire chier le monde.
Sur un territoire aussi vaste, il est impossible que tout le monde parle pareil, sinon on parlerait tous latin pareil de Palerme à Stockholm et ça nous irait bien; à l'instar des langues d'oïl, et ben pour l'occitan c'est la même, y a des zones où on a plusieurs dialectes différents mais qui obéissent aux mêmes lois linguistiques -et non je parle pas de cul-: provençal, languedocien, gascon, limousin, eux mêmes divisés en provençal rhodanien (Arles, Avignon, Nîmes...), maritime (Marseille et ces salauds de Varois), languedocien central (chez ces salauds de biterrois), oriental (chez ces connards de Montpellierains), maritime (Sète...), gascon du Béarn, des Landes... (liste non exhaustive, mais on peut compter dedans l' ardéchois, le rouergat, enfin bon, cherchez...).
Tous ces dialectes ça fait une langue: l' Occitan.
A plus tard -si ça vous intéresse- pour expliquer la différence entre graphies mistralienne et normalisées.
Que le cul vous pèle.
Yellow
_________________
www.myspace.com/krnposse
www.myspace.com/yellowspliff
www.myspace.com/lobarlounge |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
